日本歌舞伎和中国戏曲的不解之缘

日本国驻华大使馆

开启日中两国戏曲方面文化交流的第一人，就是京剧名家梅兰芳，他一生当中曾经三次访问日本。

1918年，时任日本帝国剧场社长的大仓喜八郎在北京观看了梅兰芳的演出之后，被他精湛的唱功和演技所折服，于是邀请他赴日演出，梅先生也欣然答应。第二年，也就是1919年，梅先生赴日本演出。

因为是首次在日本进行京剧公演，所以连邀请者大仓喜八郎都不确定是否真的能成功。在公演开始前，包括大仓财阀在内的日本的大财阀，以及实业家、政治家等都成了梅先生的后援，并在日本各大新闻上刊登关于中国传统艺术以及梅兰芳的京剧介绍，为演出成功打下了坚实的基础。果然，公演大获成功，尤其是梅兰芳的经典曲目《天女散花》受到观众的热烈喝彩。这次公演让日本观众第一次近距离感受到了京剧的魅力。

京剧印象图 图片来源：https://zh.pngtree.com/

1923年，日本发生了关东大地震。梅兰芳举行了为期两天的慈善公演，并且把演出收入全都捐给了灾区。第二年，大仓喜八郎再次邀请梅兰芳赴日公演，不仅让日本民众欣赏到了中国的传统艺术，还让他们感受到了来自中国民间的温暖。

1956年，周恩来总理请梅兰芳率领京剧团访问日本，在近两个月的时间里，梅兰芳率访问团先后去了东京、大阪、京都、名古屋、奈良、福冈、八幡等地进行公演，再一次在日本掀起了京剧热。

梅兰芳先生去世之后，他的儿子梅葆玖先生也多次带领京剧团访问日本，继续他父亲的文化交流事业，不仅向日本，更是向全世界传播了京剧艺术。

再说日本的歌舞伎。歌舞伎也曾经多次登上中国的舞台。早在1955年，日本歌舞伎曾在北京、上海和广州三个城市演出。1979年，为纪念日中签署和平友好条约，受中国文化部邀请，歌舞伎第二次登上中国舞台。2004年，日本歌舞伎艺人参加了在北京举行的第二届北京国际戏剧演出季。2017年，为纪念日中邦交正常化45周年而举行的松竹大歌舞伎北京公演等。

歌舞伎印象图

说到日中两国之间戏剧的交流，那就不能不提到一位歌舞伎演员，他就是被誉为“人间国宝”的日本歌舞伎大师，出生于1950年的第五代坂东玉三郎。他自小深受京剧和梅兰芳的影响。坂东玉三郎和梅兰芳先生并不是一个时代的人物，但他却是梅先生的铁杆粉丝。就连他自己都说，没能赶上梅兰芳的时代，可能是他一生的遗憾。

坂东玉三郎在歌舞伎中扮演的是“女形”，在日本几乎家喻户晓。因为对梅兰芳的喜爱，他曾经在1987年专程去中国向梅葆玖先生学习京剧台步等基本功和表演方式。在日中两国演员的促进下，不仅仅是双方相互的访问演出，甚至还创造了歌舞伎和中国戏曲同台演出的机会。比如在2010年6月的上海国际艺术节上，坂东玉三郎、梅葆玖同台亮相，以中国京剧和日本歌舞伎等不同艺术形式演出了经典剧目《杨贵妃》，是当时日中文化交流上的一大创举。

另外，坂东玉三郎也非常喜欢中国的昆曲。即使他并没有中文基础，但他依然非常刻苦地学习。2008年的时候，坂东玉三郎分别在京都和北京举行了演出，演出剧目正是中日版昆曲《牡丹亭》。演出大获好评，几乎场场爆满。

期待在未来，日中两国的艺术家们能有更多的合作，为喜爱戏曲艺术的观众们奉献更多优秀作品！​​​